만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 21

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 다른 오컬트 만화에서 주술회전의 스쿠나 이상급을 상대하는 법
  • 귀칼) 지옥에 떨어지는 장면이지만 뭔가 슬프면서 감동
  • 귀멸 엔딩은 왜 그렇게 욕먹었을까
  • 히로아카) 히로인 형편 수준.manga
  • [@] 히트맨
    • 일간 인기글
  • 1후방)ㅈㅈ를 처음 보는 여사친 만화
  • 2암컷 노예들을 길들여서 조교시키는.manga
  • 3ㅎㅂ)상위 0.01% 사내복지 대기업 클라스.Manhwa
  • 4말딸)번역) 타즈나랑 외출하는 트레이너를 막는 테이오.manga
  • 5할머니 임신시키는 손자.manhwa
  • 6블루아카)전혀 음란하지 않은 아이 대표.manga
  • 7ㅇㅎ) 여성들의 옷이 야해지는걸 한탄하는.manwha
  • 8처녀귀신이랑 뿅뿅하는 만화.manhwa
  • 9후방)왕게임 하는 만화
  • 10백합에 난입하려는 양아치 manhwa
    • 지난 인기글
  • 뭔가 잘못돼가는 사투리 후배 만화.manhwa
  • 기억을 잘 하지 못하는 소꿉친구 만화.manwha
  • 후방) 귀성하는 삼촌과 톡하는 만화
  • 99.8% 확률로 미소녀 i 자 밸런스 짤
  • 독일군이 생포되면 당하는 일.manhwa
    • 전체 2,738,440건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • [라오진] 내리갈굼 당하는 만화
  • 사이버 노쇼.MANGA
  • 동방)심야 참새 식당.만화
  • @) 이일이 끝나면 P를 작살내버리겠다고 다짐하는 만화.manga
  • 소전)여지휘관이 검중/약중으로 갈등하는 manga
  • @)모모코에게 선물 주는 Manhwa
  • 라오)마이티R 승급 만화
  • EBS MATH 만화
  • 여장, 번역) 이 사람은 이 세계관의 원흉이 아닙니다.manga
  • @) 아리스와 딸기 파르페.manga