슈갓덤 - 일칭과 한칭이 동일

은코소파 -> 은카스퍼

IT 대국으로, 퍼스컴(パソコン, 파소코은)의 아나그램을 한 이름을 지님

응코소파(응가소파)라고 읽는게 금지인 말장난이 작중에 등장함

한국 로컬라이징명인 은카스퍼는 카스퍼스키 백신에서 따온 이름으로 추정되는데, 해당 말장난이 살아있음 

아샤바나 -> 메디블룸

의사(医者) + 꽃(花)의 합성어인데..

한국판은 Medical + Bloom = 메디블룸 

곳칸 -> 극칸

한일 둘다 극한(極寒)을 그대로 발음한 것으로,

눈과 얼음이 가득한 극한의 환경을 지닌 국가

토후 -> 안다미로

이름의 유래는 두부의 일본어 발음 とうふ(토오후)

해당 국가는 세계 최대의 농업국가이자 식량 생산국임.

한국명은 순우리말인 안다미로인데, 

그릇에 넘치도록 많이 라는 뜻이라서, 농업국가이자 식량생산국에 이보다 적절한 이름이 없음