단위실수에 의한 히로인 초특급 바겐세일
본문
만화 마법사의 신부는 주인공 엘리어스 에인즈워스가 히로인 하토리 치세를 경매로 구입하는 장면으로 시작합니다.
엘리어스가 치세를 산 이유는 몇 가지 이유가 있었는데,
인간에게 호기심을 가지고 있는 그는 마법의 재능이 있는 치세를 제자로 삼는 한편
치세를 자신의 신부로 삼기 위해서라고 밝힙니다.
실제로 엘리어스는 우발적으로 치세를 밤중에 먹으려고(물리) 한 적도 있었습니다.
엘리어스가 치세를 사기 위해서 쓴 돈은 5백만 파운드로, 한화 82억원을 넘는 엄청난 금액이었습니다만,
단행본에서는 만 단위가 누락되는 바람에 치세는 800 파운드, 한화로 82만원이라는 초특가로 거래가 되었다고 표기되었습니다.
그림 상으로는 분명히 pay 항목에 Five million pounds라는 글귀가 보입니다만...