등장인물 이름이 기억안나서 꺼라위키 들어가봤다가 알게된 끔찍한번역명칭

하나씩 설명한다

팔이 늘어나는 곰 토도쿠마

앞발이 멀리 닿(토도쿠)는 곰(쿠마)이기 때문에 토도쿠마

꺼라위키에 의하면, 정발명 "곰곰이"

닿는곰이나 닿곰 정도라면 이해를 하겠는데 곰곰이?

카지리스(앞치마 한 다람쥐들)

집안일(카지)을 하는 다람쥐(리스)

꺼라위키에 의하면, 정발명 "냠냠다람쥐"

스타코라비

잽싸게 도망치는 모습을 표현한 스타코라+토끼라서 스타코라비

번역명 스타콜라비(번역 포기?)

뿅뿅 이래서 내가 번역서가 아니고 원서를 사는거야