번역의 일관성도 중요하긴 한데 Anonymous | 2023.10.11 02:31 | 조회 634 https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=best&wr_id=228580 주소 복사 이전글 다음글 랜덤 만화 목록 본문 대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함. 근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라. 저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던. 추천 3 비추천 0