만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 97

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • TS)혼자 착각하고있던.MANGA
  • 욕망에 패배한 대학생
  • 요즈음 엘프 특징
  • 일본만화서 묘사된 베트남전 한국군의 지옥도.jpg
  • 마왕에게 세뇌당해 조종 당하는 남자친구 manga
  • [히로아카] 건전한 시선으로 바라보기.jpg
  • 유부녀) 이 만화에서 제일 불쌍한 인물
    • 일간 인기글
  • 1하늘을 달리는 여장남자.manwha
  • 2[소전] 백합에 남자 난입하는.manhwa
  • 3자지 꺼내라는 갸루들.jpg
  • 4후방)페이몬 양념하는 짤
  • 5ts 전문작가의 브리짓
  • 6소전 레즈생수만화
  • 7여고생쨩..아저씨 만은 믿었는데.....manwha
  • 8흔한 만화 원작엔딩과 떡인지엔딩
  • 9의외로 정신이 제대로 박혀있는 근친 만화
  • 10점장님을 좋아하는 알바생의 거절 못할 방법.manhwa
    • 지난 인기글
  • 변경 최강의 기사를 쓰러뜨렸더니 만화
  • 렌탈여친) 이 작품의 가장 큰 문제는 결국
  • Baalbuddy) 왜곡된 기억을 가진 엘프 만화
  • @) 4년을 참아낸.manga
  • 후방) ❤️❤️❤️마음에❤️❤️❤️들엉?❤️❤️❤️
  • 후방)여동생이 브루마입고 다니는 만화
  • 고양이 소녀를 구해준 Manhwa
    • 전체 3,047,069건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • @) 평생 딸감 획득한 린제
  • 호모)보추 manga 4개
  • 말딸) 위험한 예감을 감지하는 다이아쨩
  • 천수의 사쿠나히메 - 맑음!
  • 추운 겨울 배달 만화
  • 지옥선생 누베 리메이크서 짤릴 확률99% 장면
  • 포켓몬)제일 예쁜 릴리에
  • [말딸] 골든 리트리버 말딸
  • 편의점 그만두라는 소리 듣는 편돌이.manhwa
  • [원피스]오래만에 보는 산적왕 히그마