만화방

-오소로이-를 무조건 커플룩으로 번역할 필요 있을까

Anonymous | | 조회 144

본문


 

2020-10-03 (18).png

 

 

 

2020-10-03 (23).png

 

 

 

2020-10-03 (20).png

 

 

 

2020-10-03 (24).png

 

 

 

2020-10-03 (22).png

 

 

 

2020-10-03 (19).png

 

 

속옷도 같은 걸로 입고 싶어서 // 정말이네 나랑 똑같은 거다

 

라고 번역해도 말 되잖아.

단어에 얽매여서 번역하지 않는 게 자연스러운 문장을 만들기 쉽다

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 히로아카) 바쿠고 세탁 성공했는데 무슨 소리야?
  • 수명물 해피엔딩찍는 만화.manga
  • 블리치) 신지의 진정한 능력은 만해같은게 아님
  • 20년 전 만화로 느끼는 인플레이션.jpg
  • 헬싱) 금일 픽시브 랭킹 2위의 립반윙클.manga
  • @) 효군vs리카 만화
  • 조선시대 최초로 빵을 먹은선비와 그 일대기 만화.manga
    • 일간 인기글
  • 1처녀귀신이 들러붙은.manhwa
  • 2호모,후방)학생회장 암컷 타락
  • 3@) 젖소의상 히오리.manga
  • 4(후방) 가슴이 말랑한 만화.manga
  • 5[fgo] 령주로 팬티보여달라는 만화 -1
  • 6[론나] 선생님 ts묘사가 너무 사실적인데
  • 7원신) 가스라이팅 성범죄 교범 - 실전편.manga
  • 8공주와 왕자 커플을 질투한 마녀가 왕자를 TS시키는 만화
  • 9TS소꿉친구.manga
  • 10빡대가리 얀데레에게 사랑받는.manhwa
    • 지난 인기글
  • 가슴이 큰 여친.manhwa
  • TS 만화
  • 마왕이 TS 암컷타락하는 만화
  • 은혜를 갚는 참새 만화
  • 번역) 진짜 엄청나게 위험한 타입의 멘헤라 여자아이.manga
  • ㅅㅅ
  • 여자 겨드랑이 냄새.manhwa
    • 전체 3,042,590건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 블루아카) 호시노가 팬티 보여주는 만화
  • ㅎㅂ)헬창에게 강제로 당하는 manga
  • @) 빙글빙글 마스터 린제.manga
  • [@] 세대차이.manhwa
  • 여친과 못 헤어지는 이유.Manhwa
  • 수수께끼의 여자 안드로이드 만화.manhwa
  • 이세계 엘프 만화
  • 원신,호모)벤티가 남자인지 확인하는 만화.manhwa
  • 오빠하고 같이 자기 싫어진 여동생.manga
  • 로봇청소기에게 말 거는 만화