유머방

영화) [아바타3] 바랑 일본어판 더빙이 재미있던 점.sf

Anonymous | | 조회 4

본문


 

영화) [아바타3] 바랑 일본어판 더빙이 재미있던 점.sf_1.webp 


 

 

바랑 상징대사 I am the fire을


 

我は火なり (와레와 히나리) 라고 더빙했는데


 


 


 

뭔 거진 교주나 자칭 신같은 말투ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


 

1인칭 와레가 굉장히 고상한 어투라고 한다


 

대충 "이몸은 불이니라" 정도


 


 


 

더 웃긴건 저 시그니처대사하면서 개폼잡을때만 와레쓰고


 

딴대사에선 기본적으로는 1인칭이 와타시다 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 새신랑의 목숨을 살려준 결혼 선배님들
  • 그리드맨)재미로 50억명쯤 죽인다면
  • [자동차] 신형 콧구멍 공개.jpg
  • 은근 취향 갈리는 애니메이션 구작화 신작화
  • ??? : 형량이 달라진다고 이 씨바아아아!!!!
  • 오이에 관한 유용한 지식 하나
  • ???: 이새끼 이거 포토샵 내장 ai쓴거잖아
    • 일간 인기글
  • 1미쿠) 경품 피규어를 이 퀄리티로 내겠다고??
  • 2주식 공부한 사람만 할 수 있는 행동 ^^
  • 3리센느가 프리티 걸 리메이크 해서 팬들이 카라 영상에 몰림ㅋㅋㅋㅋ
  • 4출하당하지 않기 위한 작가의 노력
  • 5리센느 뜨기 전에 함성 질러준 팬
  • 6슈퍼걸 3억불만 넘기면 된다.jpg
  • 7국기무스메) 영토로 키를 비교해보았다
  • 8?? : 기록적인 폭염의 유럽.....역사상 가장 더운 열대야 발생
  • 9공부한 사람만이 할수있는 행동^^
  • 10소니에 이어 KFC도 물리적인 포맷을 중단하기로 결정
    • 지난 인기글
  • 밤마다 산책하시는 야마다씨 부부
  • 괴짜가족 작가의 작화변화
  • 트릭컬)일본 교주 : "우리 중 스파이가 있는 것 같아...!"
  • 자기 사진 보고 놀라버린 여자
  • 은혼) 나이가 비슷했으면 긴토키 절친되었을 사람
  • 각 나라 별 왕관 사진
  • DC) 슈퍼걸 폭망으로.. 건동을 퇴물 취급하는 것은 이르다고 생각해요..!
    • 전체 86,889건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 홍명보 지금 부터 걸어와도
  • 탈락확정ㅋㅋ
  • 3대 육성 시뮬게임
  • 트릭컬) 컵떠뽀끼 냄새 나는 사도
  • 일본사는 권력의 마트료시카화가 웃김
  • 명보 경우의 수 하나 더 있음
  • 뉴스) 현 시각 10억 원 아낀 승리자
  • 국가대표팀 멘탈 코치 “이게 되는 팀입니다”.jpg
  • 32강에 진출 못한 홍명보의 다음 행보
  • 메이드 톰