유머방

원피스 알라바스타편 오역 피해자 중 하나

Anonymous | | 조회 30

본문


 

원피스 알라바스타편 오역 피해자 중 하나_1.webp

 

코자(일본어 표기법을 준수하면, 고자)

 

 


 

코(コ)를 유(ユ)로 잘못 읽었는지,단행본에서 "유자"로 번역되었고, 

더 나아가 KBS 더빙판에서는 "유다"로 번역되었음(반란군 출신에 배경이 사막 나라라서 그랬나). 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 영어에 자신없는 걸그룹의 북미 콘서트 스몰토크 대응책
  • 대기화면 선택이 중요한 이유
  • 순애기사가 기립박수치는 순애루트
  • 콜라 말고 불스원샷 마셔.jpg
  • 남편한테 셀카 보내는 같은회사 도둑고양이
  • 여름철에 차 안에 두면 안되는 거.jpg
  • "조국의 미래를 묻거든 고개를 들어 관악을 보게 하라"
    • 일간 인기글
  • 1토스트 먹던 여자가 토스트 버리고 나감
  • 2친일파 자손 레전드
  • 3트로이전쟁 비대칭 전력
  • 4헛똑똑이의 결과
  • 5복숭아를 절대 만지면 안되는 이유
  • 6하영이 친일파몰이당하고 있다는 인스타 계정 정체
  • 7택시기사가 가장 무서워하는 손님
  • 8고블린의 위험성
  • 9엑박) 사장 : 엘더6 개 쩌네요!!!
  • 10서초구, 65세 버스비 지원책 내놓아
    • 지난 인기글
  • 엘프에게도 버거운 다이어트
  • 극진가라데 최배달이 발레리나를 조심하라한 이유
  • 더러운 개구리 치워.jpg
  • 스태프들이 폭로한 기안84.jpg
  • 히로아카가 말하는 히어로 정신의 본질
  • 평생 없이 살아야한다면 제일 빡센 건???
  • 엄청난 딸감을 발견한 야쿠자 딸
    • 전체 92,802건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 구천을 10년째 떠돌고 있는 유령
  • 아날XX 첫경험 대참사
  • 주식) 그분 등장
  • 인간의 상상력은 끝이 없다는걸 보여주는 디씨인
  • 일본에서 온 질병 걸렸다는 사람
  • ㅇㅇ : 근친이 뭐가 어때서?
  • 수십년이 지난 지금도 대책이 마련되지 않은 범죄행위
  • 모르는 사람 장례식 감
  • 여고생 아이스크림 광인 누나
  • 은근히 길에서 마주치면 위험한 것