일본측에선 天皇이 "하늘의 황제"가 아니라
 

"하늘에서 내려온 황제" 혹은 "하늘에서 인정한 황제"라고 해석해달라 주장하는데 

한자문화권인 한국인들이 한자를 도대체 어떻게 해석해야 

단 두글자 한자가 그따위로 길어지냐고 개수작 부리지 말라고 한다.