중간에 뜬금 일본이 나오는데..

생리중이란 속어라 한다 (일장기 모양을 생각해보라)

출처 내용이 정확한건지 진짜 쓰이는 속어인지 아니면 특정 지역, 특정 계층에서만 쓰이는 속어인지 정확히 파악은 안되지만전체 가사의 내용을보면 생리중이라는 뜻으로 쓰이는게 자연스러워서 설득력이 있었다