일본 본토에선 사쓰마번이 잘 기른다고 하여 싸쓰마이모라고 부르는데 한국이 대마도에서 처음으로 가져가면서 싸쓰마이모 대신 효자마란 사투리를 이름으로 붙임.

유사 사례로 파전을 일본이 가져가면서 명칭은 경상도 사투리 찌짐으로 가져간 사례가 있다.