번역이 어려운 한국어.. Anonymous | 2024.07.05 04:03 | 조회 20 https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=humor&wr_id=1138409 주소 복사 이전글 다음글 랜덤 만화 목록 본문 보통 성별이 고정된 호칭으로남 > 형 누나여 > 오빠 언니 등 고정적으로 쓰이는게 일반적이지만 반대로 부르는 경우도 종종있기에 잘못된 호칭인지 일부러인지 독자가 바로 인식하기 어려울때도 있다 참고로 저런 이야기가 나오는 이유는 일본 만화인데 한국어 쓰는 캐릭터가 나오기 때문 만화 자체도 다양한 수제맥주와 직장인의 삶등 재밌는 에피소드가 많으니 추천함 추천 0 비추천 0