유머방

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유

Anonymous | | 조회 18

본문


 

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유_1.webp

 


 

 


 

정확히는 국내번역의 문제인데


 


 

적백내전 시기가 다뤄지는 내용인데


 

적군을 "좌파, 좌익"으로


 

백군을 "우파, 우익"으로 퉁쳐서 번역해버렸다


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 운빨 전문가 "거지는 운이 좋았다.".jpg
  • 의외로 함부로 하면 역효과가 일어나는 행위
  • 난 엑셀방송 존나 재밌게 봤는데
  • 뭔가 사연이 많은듯한 점원
  • 이건 무잔도 기겁한다
  • 케데헌에서 나온 포즈를 분석하는 외국인의 댓글
  • 우크라이나 청년 대탈출 중.jpg
    • 일간 인기글
  • 1방문판매 조심해야되는 이유
  • 2이재용이 경영능력만 못물려받은게 아님
  • 3넷플릭스 순위에 한국 드라마 올라오는게 별것 아니지 않은 이유
  • 4숲에 살고 있는 마녀
  • 5일일 제작비 160억이였던 레전드 한국드라마.jpg
  • 6남해에서 의외로 읍내급으로 큰 항구들.jpg
  • 7귀멸)충주스타일
  • 8소주가 맛없다고 느꼇던 이유를 찾음
  • 9이.. 이미 죽은 찰리 커크를 비판하는게 너무하다고 생각해요
  • 10판사가 피고인 말을 전혀 안듣고 판결내린 레전드 재판.jpg
    • 지난 인기글
  • 산모 앞에 두고 의사랑 수간호사가 기싸움함
  • 환상의 포켓몬이라 불리는 이유
  • 마비노기 유저특
  • 죠죠) 대놓고 사춘기로 성격이 바뀐 죠죠
  • 그져 ㅂㅅ새끼
  • 나 억만장자 되고 싶어 우리 삼촌처럼
  • 일진녀 함락시켰다.jpe
    • 전체 1,059,558건 / 6페이지
    전체 HIT 인기글
  • 살이 빠진줄 알았던 오은영
  • 다른작가였으면 최소 5권어치짜리 떡밥
  • 누굴 고르든 대형지뢰다
  • 외국 셰프가 평가한 한국의 치킨 프랜차이즈들.jpg
  • 디시에서 만든 유명한 탬플릿
  • 남자친구가 헤어지자는 이유
  • 아내한테 엄청 잘하는듯한 윤계상..jpg
  • 우리집 이사간다니 우는 앞집 애기.jpg
  • 프문)아슬아슬하게 머리 한테 선넘기
  • [케데헌] 넷플릭스는 디즈니를 본받아야 한다.jpg