유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 58

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • MCU)타문화 홀대가 매우 심했던 캐릭터
  • 나사피셜 우주여행에 꼭 필요한 물품
  • 다이나제논) 슈로대 덕분에 팔자 좋게된 다이나제논 캐릭터
  • 개이득
  • 스벅못가는데 국중박 꼴라보는 좀 끌리네
  • 정말 신박하단 평을 받던 오역
  • 하루동안 20억 잃어버린 사람.jpg
    • 일간 인기글
  • 1??? : 그 영어 표현은 네이티브는 안써.jpg
  • 2사고방식을 바꾸세요
  • 3차은우 초딩때 사진
  • 4에어컨 틀고 이불 덮었을 때의 효과
  • 5일본이 호주에게 모가미급 호위함을 11척이나 팔음
  • 6아파트 단지 내 황당한 청구서
  • 7인체 장기의 기능
  • 8슈로대)백수형 초기 정신기 탈력인 것도 웃긴데
  • 9유부남 한명이 죽었다
  • 10배트맨 할 뻔 했던 배우
    • 지난 인기글
  • 거 섬네일 ㅋㅋ
  • 친구가 된 카이바
  • 뉴럴 세계관으로 들어간 사오
  • 너네 미국 깡패가 뭔줄 알아?
  • 알고보면 무서운 사진.jpg
  • 페도필리아 헌터가 45년 형을 선고 받은 이유.jpg
  • 악성재고 더미
    • 전체 1,010,657건 / 45페이지
    전체 HIT 인기글
  • 케이팝)"루미야 2년만 기다려줘..."
  • "물의 호흡"
  • ???: 너 중국인이냐? 사상검증 해봐!
  • 구슬아이스크림 질렸어, 쿠우쿠우 안갈꺼야!!.jpg
  • 카리나 닮은 유튜버... 대참사...jpg
  • 죠죠) 스피드왜건이 호감인 이유.jpg
  • 그가 팔았습니다
  • 스파이패밀리)작가 : 나보고 여기까지 연재하라고?
  • 최면에 걸리면 수렵을 하는건 기본상식이잖아?
  • 사법부, AI판사 보조원 도입한다.news