유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 12

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 진지한 토론하는 고등학생.jpe
  • 너네 화난 골든리트리버 본적 있음?
  • 외할아버지다
  • [토리코] 현실에 있으면 좋겠다고 생각했던 장소.jpg
  • 조카의 부탁을 거절하지 못 하는 삼촌
  • 케데헌이 흥했으니 조선시대 악귀 컨텐츠 각이다
  • 말이 아 다르고 어 다르다의 표본
    • 일간 인기글
  • 1바이든이 은퇴한 이유
  • 2무협) 재능 없는 주인공이 드디어 기연을 만났을 때
  • 3"다음 중, 실존하지 않는 동물은?"
  • 4병원장삐에게...
  • 5탈락하면 ts 당하는 게임
  • 6가스렌지에 콜라 쏟음.
  • 7LG에어컨 음성인식 개발중에 생긴일.img
  • 8영화볼때 비현실적이라 신경쓰이는 장면.jpg
  • 9캐릭터 속성만 보고 팬아트 그리기
  • 10음침한 찐따 아싸녀가 변신을 했다.MANHWA
    • 지난 인기글
  • (지하철) 지하철 탈때 가장 조심 해야 해는거.JPG
  • 한국이 동아시아에서 압도적으로 1위인 것
  • 고전 얃옹이 좋다던 예전 친구의 살벌한 이유.jpg
  • 와 근데 넷플릭스 보면서 이런거 첨보는듯
  • 난 한심한 인간
  • 은근 기분 나쁜 국밥집
  • 성우가 된 계기.jpg
    • 전체 1,009,845건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 분명 자기 전에 선풍기 틀고 잤는데...선풍기가 꺼져있댜....
  • 둘이 사귀기로 한 첫 날
  • 고양이한테 방구 낀 후기
  • 학생들 앞에서 발기한 교사.jpg
  • ???: 마리오? 그새끼 내 따까리였어!
  • 유저들 어이를 우주로 보내버린 게임
  • 트릭컬) 츄하이 좋아할 것 같은 옷
  • 국가별 시총 1위 회사.jpg
  • 전 세계에서 가장 더운 도시 서울
  • 세계 언어 난이도.jpg