유머방

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유

Anonymous | | 조회 6

본문


 

역사) 고전영화 [닥터 지바고]를 본 역덕들이 피꺼솟하는 이유_1.webp

 


 


 

정확히는 국내번역의 문제인데


 


 

적백내전 시기가 다뤄지는 내용인데


 

적군을 "좌파, 좌익"으로


 

백군을 "우파, 우익"으로 퉁쳐서 번역해버렸다


 


 


 


 


 


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 나와 함께 디즈니가 되자!
  • ??? : 진지하게 저 탈모인지 봐주세요...
  • 야식 추천한다
  • 의외로 남매끼리는 할 수 없는 것
  • 생태계 유해종을 채집해버린 생물 유튜버.jpg
  • 아쿠아리움 들어가기 빡센 이유
  • 엄마 사위 골라봐.jpg
    • 일간 인기글
  • 1드디어 우리나라에 침투한 김정은
  • 2엌ㅋㅋㅋ 님듴ㅋㅋㅋㅋㅋ 지드래곤이 물구나무를 서면 안되는 이유가 뭐게옄ㅋㅋㅋㅋ
  • 3직장인들 사이에서 늘 대립하는 의견
  • 4모쏠들아 화이팅!!
  • 5너의 이름은.jpg
  • 6외신 “손흥민, 역대 최고의 프리미어 리그 선수 35위”.jpg
  • 7국산형 검색엔진
  • 8워해머 40k 설정변경으로 의외로 가능하다는 팬아트.jpg
  • 9가끔 나오는 짱구의 날카로운 일침
  • 10세준팍이 뽑은 타입별 인상적인 포켓몬
    • 지난 인기글
  • 치과 신경치료 요약
  • 추성훈 브라질리언 왁싱해주는 영웅재중
  • 잔혹한 고문을 당해도 한국인이 못참는것
  • "와 되게 섭섭하다 주인아"
  • 변사자 시신에서 금목걸이 사라져…경찰관 5명 조사
  • 교권이 강성하던 옛날 학교모습
  • 패션 디자이너 특 feat.가면아저씨
    • 전체 1,059,543건 / 4페이지
    전체 HIT 인기글
  • 케데헌 싱얼롱 극장 특이점
  • 넷플릭스 영화 처음으로 주말 박스오피스 1위
  • 남이 사주면 간다는 고깃집
  • 부업으로 게이호빠 나간디는 블라인드남
  • 케데헌) 저승사자에 관한 오해의 오해의 오해
  • 알고싶지않은 인체의 신비.
  • 어른이 된 노진구 .jpg
  • 루코쨩과 오오야군manhaw
  • 귀멸)헤에~ 아카자 공의 약혼자라고~?
  • 자연이 너무너무 좋은 환경론자들 특징