유머방

짱구 초월번역이라 생각하는거

Anonymous | | 조회 26

본문


 

짱구 초월번역이라 생각하는거_1.webp

 


 


 

짱구 초월번역이라 생각하는거_2.webp

 


 


 

와르르맨션


 


 


 

짱구 초월번역이라 생각하는거_3.webp

 


 

원문은 마타즈레장

곧 무너질거 같다의 말장난이고


 

직역하면 기우뚱맨션 이런 느낌인데


 


 

어감 재밌게 번역을 잘함 ㅋㅋㅋㅋ


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 자녀 앱 통제하는거 처음 봤네..
  • "희망의 씨앗이 남아있는한 우린 패배한게 아니야"
  • 식단조절해야되는 이유
  • 같이 있으면 너무 재밌는 사람 유형.jpg
  • 이미 꼴림 포인트를 알고 있던 조상님들
  • 사마귀를 발견한 시골할머니
  • 눈물의 그래픽카드 지지대
    • 일간 인기글
  • 1건프라) mg 네러티브 버카의 아이러니
  • 2학교를 안전하게 하기 위한 미국의 노력
  • 3어째서 폭탄마는 컬러풀한 전선을 쓰는가
  • 4딸이 마크에서 텐트를 연출한 방법
  • 5드래곤소드)카스야 게섯거라
  • 6온라인 게임이 늙으면 생기는 일.jpg
  • 7리스테린 디퓨저 글은 위험해서 삭제 후 빠나나 우유를 대신 올림
  • 8초고속 충전기
  • 9뷔페에서 7접시 먹는 친구가 알려주는 꿀팁
  • 10이누야샤) 만약 금강이 좀더 일찍 깨어났다면.jpg
    • 지난 인기글
  • 또 다시 미래를 예?언한 코지마 히데오.jpg
  • 구라 같지만 의외로 실화를 바탕으로 한 영화.movie
  • 메시 스파이더맨 브랜드 뉴 데이 광고 출연료
  • FBI 선정 초콜릿을 가장 맛있게 먹는 방법 1위.MANHWA
  • 드라마에서 남편과 즐거운 시간을 보내고 싶은 아내
  • 체인소맨 작가 후지모토 타츠키의 송사리 일화
  • 애니로 보는10대 여자애들이 빨리 늙는 이유
    • 전체 89,069건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 천연 위고비.jpg
  • 명조) "방랑자~ 이 하트를 봐 주세요....."
  • 스파르타 북한도 울고 갈 광기의 현대국가
  • 프리렌)출산 후 장모님하고 영상통화
  • 알고리즘 또 조졌네 이거
  • 상반기 망한영화 3대장
  • 전신거울 당근 후기.jpg
  • 유럽놈들 아이스아메리카노 안먹던거 설마 덜더워서였어?
  • 눈치 없는 김병현, 김영광 겨냥 "＇홍명보 나가＇ 발언, 무례하다"
  • 마법소녀 마도카 마기카의 역사적(?) 의의