베스트

번역의 일관성도 중요하긴 한데

Anonymous | | 조회 659

본문


 

img/23/05/06/187ecc2f57c547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f79e547153.png

 


 

img/23/05/06/187ecc2f92b547153.png

 


 

 


 

img/23/05/06/187ecc3ea16547153.png

 


 

대체 무슨 과정을 거쳐야 단나가 "남정네"로 번역되는지 진짜 미스테리함.

무슨 상황에 맞게 변형을 주다보니 그렇게 번역을 한 부분도 있다. 이러면 이해함.


 

근데 시발 저건 정식 번역판에 처음부터 끝까지 장면 가리지 않고 죄다 남정네로 쳐 번역해놨더라.


 

저런 등신같은 놈도 돈 받고 번역하는구나. 싶었던.

 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 블루아카) 거유 메스가키녀 수유플 젖빨아먹기.Manhwa
  • 블리치)가슴이 웅장해지는 팬아트.jpg
  • 후방) 예쁜 유방, 왕가슴 사이즈
  • [짱구는못말려]권투 글러브를 착용하다
  • [새크리파이스]인질로서의 가치
  • [괴짜가족]담배를 좋아하는 다이테츠
  • [후타나리엘프]거사를 치르다
    • 일간 인기글
  • 1[마법소녀를동경해서]농후한 키스를 하다
  • 2[백합] 엄마한테 여자친구가 생기는 만화.manga
  • 3형인 척 하면서 형 여친 ntr하는 manhwa
  • 4말딸) 현직 폭풍 임신 셔틀
  • 5봇치의 쟈지를 벗기능 망가
  • 6AI TS 미소녀 백합 임신 출산
  • 7[투러브]유우키 리토 여자 TS버전
  • 8[아야카시트라이앵글]아름다운 TS
  • 9백합) 귀쟁이가 싫은 여기사 만화
  • 10프리렌) 페른은 인간은 커녕 찌찌족 취급받는구나
    • 지난 인기글
  • 후방) 그랑블루) 드라?프
  • [@] D를 가진 자
  • 만년을 산 엘프가 금단의 지식을 배우는 만화
  • GARO)진지한 장면인데 웃기닼ㅋㅋ
  • 공주고문)신체스펙이 너무 좋아도 안좋은 이유
  • 들키면 안되는 것을 들킨 아줌마.manhwa
  • 울어라펜)후지타센세께선 이런 말씀을 남기셨습니다
    • 전체 394,343건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • [말딸] 슈퍼 크릭이 잘 못하는 것.manhwa
  • [말딸] 눈부셔.manhwa
  • [말딸] 말딸이 갖고 싶은 민완 트레이너.manhwa
  • [말딸] 로그인 보너스.manhwa
  • [말딸] 회장 다리에 매달리는 테이오.manhwa
  • 가정교사 형과 비대면 수업이 세상을 바꾸는 만화.manhwa
  • @)말딸이 유행하는 사무소의 프로듀서.manhwa
  • @) 통큰 프로듀서.manga
  • [말딸] 트레이너가 너무 좋은 부르봉.manhwa
  • 물에 빠진 사람 구조하는 만화