베스트

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 1,421

본문


 

218c8ab5fa221a1d_183d5a497c52fc49f.webp

 


 

b5b63bd5e0bc1e76_183d5a499602fc49f.webp

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • @) 후방) 카호시코하는 만화
  • 퍼리) 수인 발정기 온 만화
  • [괴짜가족]최강의 아줌마
  • 야스하지 못하면 못나가는 만화
  • 귀멸) "너희 코쵸 여동생 꼬라지 봤냐"
  • 트릭컬) 에피카와 란이 티셔츠 구매한 Manhwa
  • [새크리파이스]선물을 받다
    • 일간 인기글
  • 1건담) 아니 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ 하사웨이 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ
  • 2음모론자빡대가리 백합만화
  • 3[ㅎㅂ] 수상한 버섯을 먹고 환각증세 일으키는 자취녀.manhwa
  • 4블루아카)키보토스 괴도ㅈㅈ.manhwa
  • 5대낮에 바니걸만 입은 여자의 최후(후방)
  • 6창녀누나랑 사는 만화
  • 7블리치)렌지 이새끼 미친 페도새끼맞잖아
  • 8백합) 음침한 여자애한테 고백하는.manga
  • 9순진한건지 음란한건지 알 수 없는 아가씨 Manhwa.
  • 10말딸/번역) 승부복을 바꿔 입어본 메지로 가의 영애들.
    • 지난 인기글
  • 말딸) 아르당 질투하다
  • 소꿉친구 엄마의 플러팅 .manwha
  • 미필은 노하이 (내 선임은 예수님) 상편 만화
  • 의외로 일본에서 남의 차 얻어 탈 때 지켜야 하는 기본 예절. manga
  • 백합)여고생 이세계전생하는 만화
  • 아버지이자 아들인 남자에게 반하는 만화.manga
  • 봇치더락)환자 분, 2개월입니다.jpg
    • 전체 394,302건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 보빔, 동방) 사쿠야 시점으로 보는 메이린의 인물상.manga
  • 남주가 꼴리는 manhwa
  • 원신) 여행자!! 그녀는 백합의 신이야!!!!!!!!
  • [말딸] 천둥번개.manhwa
  • [말딸] 맨다리에 대하여.manhwa
  • 격겜계의 미래.manhwa
  • 얀데레 갱생 만화.manhwa
  • 귀멸) 만화와 애니의 렌고쿠 머리카락 차이첨
  • 블루아카)솔직해지는 빔을 맞은 코하루.manwha
  • [@] 카나데랑 카에데에게 양다리 걸친 프로듀서.manhwa