아아 탐정사무소

셜록을 동경해서 탐정사무소를 차리지만

가난함을 빠져나올수 없는 탐정 츠마키와 그의 유쾌한동료들의

코미디+에로틱+범죄 약간의 코미디 만화

탐정사무소 이름이 아아 탐정사무소인 이유가 전화번호부 맨 첫장상단에 나오기 위해서

(일본은 아이우에오 순으로 정렬) 

한국에서는 덕분에 아아로 하면 전화번호부 첫장 상단에 실리지못하기 때문에

번역가가 넘어올때 제목을 바꿧는데

그것이 가가 탐정사무소

한국에선 가나다 순으로 전화번호부에 실리기 때문에

매우 완벽한 로컬라이징으로 칭찬받은 번역이기도 함