사오토메 선수,숨다

여주인공은 고교 복싱계에서 떠오르는 셋별

남주인공은 노오력은 하지만 실력이 안되고,대신 뇌지컬로 싸우는두뇌파 선수겸 트레이너

남녀노소에게 인기가 넘치는 여주는 남주에게 고백하지만

남주는 여주가 더 잘 되길 바래서 거절

덕분에 여주의 밸런스가 무너져서 슬럼프가 오는데

양호선생이 그걸 알아채고 일단 비밀 연애 해보라고 권유해서 사귀게된다는 스토리

복싱을 엄청 잘하지만 그외엔 숙맥인 여주와

실력은 안되지만 복싱을 사랑해서 끝까지 포기못하는 남주가 사귀는이야기

흔한 고교생활 연애 스토리지만

거기에+ 복싱이 포함되어있다

스포츠만화같은 전개및 남주여주의 풋풋한 사랑이야기가 나아름볼만함

번역이야기로 엄청 핫했던 작품이기도 한데

원제는 사오토메 선수,숨기다 인데

한쿡에서 넘어올땐 숨다로 변역됨

이미 나와서 수정은 물 건너갔지만 변역문제는 참 아쉬웠던작품

제목만 이상하지 작중에선 이상한 번역같은건 없는편