도시락.

해방 이후에도 일본어 표현인 "벤또(弁当)"가 널리 쓰여한국인의 언어생활에 그대로 정착할 뻔했지만 

국립국어원의 국어학자들이 옛 문헌에서 고유어 "도슭"이라는 표현을 찾아낸 덕에

"도시락"이라는 순우리말로 불릴 수 있게 됨

북한에서도 "곽밥"이라는 대체어를 만들긴 했지만

이쪽은 아무래도 입에 감기질 않았는지 "벤또"를 대체하는 데에는 실패했다고.