루이스 캐럴의이상한 나라의 앨리스는 

사실 번역본으로 읽었다면 소설의 반도 채 못 읽은 거나 마찬가지라고 한다 

그 이유는...

소설 전체가 말장난으로 가득 차 있어서

번역본으로 본 거면 절대 원문의 찰진 맛을 느낄 수 없다고 한다...