[좀비 랜드 사가]북미 더빙판 3화 보는데.manga
Anonymous
|
|
조회 73
https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=manga&wr_id=2581343
본문
![Screenshot_20190118-001427_Laftel.jpg](/data/upload/manga/2022_09_1685c6171d42fc81a.jpg)
![Screenshot_20190118-001435_Laftel.jpg](/data/upload/manga/2022_09_1685c617fa52fc81a.jpg)
![Screenshot_20190118-001442_Laftel.jpg](/data/upload/manga/2022_09_1685c618c422fc81a.jpg)
![Screenshot_20190118-001448_Laftel.jpg](/data/upload/manga/2022_09_1685c6198822fc81a.jpg)
![Screenshot_20190118-001456_Laftel.jpg](/data/upload/manga/2022_09_1685c61a4e42fc81a.jpg)
일본어 원판 대사
3개로 끝.
![7223fdc397b3dc1e181b3933eb2caf04.png](/data/upload/manga/2022_09_1685c61cda62fc81a.png)
프렌치 프라이
![234177415729476B2B.jpeg.jpg](/data/upload/manga/2022_09_1685c61d6fc2fc81a.jpg)
프렌치 토스트
북미판에서 추가된 대사 2개.
순서대로 프렌차이즈 → 프렌치 브레드 → 프렌치 프라이 → 프렌치토스트 → 프렌치 크림퍼프(슈크림)로 총 5개 말함.
대사 좀 더 추가돼서 번역에 신경 많이 썼단 걸 느꼈음...
ㄷㄷ;;
https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=manga&wr_id=2581343
0개의 댓글