중세시대 내내 서유럽서 고오급 교양언어취급받던 

라틴어는 정작 로마 전성기 시절엔 

그리스어에서 완전히 분리가 안된(발전이 안된) 

상류층들은 여전히 구세대 언어였던 

코이네 그리스어를 고급지다고 선호하였는데 

키케로~카이사르 같은 문장가들이 라틴어의 수준을 크게 끌어올리고
 

아우구스투스와 티베리우스 등이 라틴어 전용을 슬슬 시작해 

제국 서방지역서는 동방과 달리 라틴어 전용이되어 

그리스어와 본격적인 분리가 시작되었기 때문에 

사실 한국에서 한자쓰임이 줄어들고 한글 및 순한국어 전용을 찾는것도 

한국어 발달과정에서 굉장히 자연스런 역사의 흐름이라고 할 수 있다.