한국어로 직역시 이해하기 어려운 일본어 숙어 Anonymous | 2024.09.09 16:28 | 조회 205 https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=humor&wr_id=1197696 주소 복사 이전글 다음글 랜덤 만화 목록 본문 鯖を読む(サバを読む, 사바오요무) 직역하면 고등어를 읽다라는 뜻인데의미는 (자신의 이익을 위해) 숫자를 속이다는 의미임 옛날 일본에서 고등어를 팔때고등어가 빨리 상하다보니 빨리 팔아넘기려고1,2,3,6,7,10 이런식으로 빨리 읽어서손님들을 속여 팔아먹는것에서 유래한 말이라고 추천 0 비추천 0