캐나다인 동료와"시시한 농담을 영어로 "dad joke"라고 하는데 일본어로도 "아저씨 개그"라고 해" 라는 이야기를 했더니 

프랑스인과 러시아인, 한국인 동료도 "그거 우리나라도 똑같아!" 라고 해서 다같이 폭소했다.

어느 나라든지 아저씨는 썰렁한 개그를 하고싶어하는구나...