한국 만화, 중국 만화 읽다가 혼란 오는 양덕들.jpg
본문
A: 야 그거 재밌어 보이는데 뭐야?
B: 아 이거 한국에서 만든 코믹북인데
B: "만화" 라고 불러.
A: 그렇구나
A: 그것도 재밌어 보이는데 그건 뭐야?
B: 아. 이건 중국에서 만든 코믹북인데
B: "만후아" 라고 불러.
A:???? 야 잠깐 둘이 뭐가 다른거야
한국 코믹은 Manhwa, 중국 코믹은 Manhua라 부르는데
문제는 둘의 발음이 너무 비슷함("화" 하고, "후아" 빠르게 읽으면발음 구분 못함)