이번 화 제목 -クズはクズを呼ぶ]쓰레기는쓰레기를 부른다 

이번 화 중간부부턴 나나오가 술에 취했다는걸 표현하려고 일부러 발음을 꼬았고

마지막 미도리는 강세를 주기 위해 일부러 사투리 말투로 바꿨음

그러고보니 제목이 좀 바뀌었더라?

기존 パチンコ娘

현재 パチン娘

한 글자 차인데 뉘앙스가 조금 틀림