만화방

오경화도 억울한 케이스였던 국내 만화 번역.JPG

Anonymous | | 조회 28

본문


 

오경화도 억울한 케이스였던 국내 만화 번역.JPG_1.jpg

 


 


 


 

개구리 하사 케로로

군조를 하사로 번역한 거 자체는 그러려니 하는데


 

케로로라는 작품 자체가 패러디가 주가 되는 내용인데도 불구하고

패러디를 전혀 못 알아 먹는 수준으로 번역(직역)하고

거기에 추가로 한국어 문장 조차 엉망으로 함


 

개인적으로 뉴건담을

"뉴건"이라고 번역한 건 지금도 기억에 남음...


 

다들 그래서 그 당시에 오경화가 한 거 아니냐는 말 많았는데

정작 오경화가 안 했음...

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 가슴만지는 만화
  • 블루아카) 은근 야한거.manga
  • 모성애 넘치는 몸매
  • 블루아카) 아루가 돈벌이로 선생과 AV 찍는.manga
  • FGO) 후지마루 리츠카는 잘 모르겠다 01.manga
  • 뱃속에 아기가 몇명이나 있는 남매 만화
  • 후방)청순 하고 처녀같은 갸루들
    • 일간 인기글
  • 1선배 가슴이 굉장한 만화
  • 2NTR만화 등장인물 .manwha
  • 3ㅅㅅ하지않으면 못나가는 방 파훼법 .manwha
  • 4멘헤라녀 만화 보는데 히로인 2명이 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 5포켓몬)난천 엉덩이 냄새 맡는 만화
  • 6데이트하려 가는 manhwa
  • 7슴가이 제일 좋다는 만화
  • 8[@] 가슴 좀 그만 보라는 히나나.manhwa
  • 9함부로 ㅈ을 사용 하면 안되는 만화
  • 10남자애가 노래방에서 귀신 보는.manhwa
    • 지난 인기글
  • 서민 무시하는 아가씨 .manhwa
  • @) 어린 애들에게도 지지않는 젊음을 과시하는 미녀 올리고 자러감
  • 교제를 금지당한 부잣집 얀데레.manhwa
  • 프리렌) 페른의 무게감을 느껴보는 슈타르크
  • 딸의 지갑에서 콘돔이 나오는 manhwa
  • 블루아카) 행복한 나기사 만화.manhwa
  • [FGO] 디즈니 만화를 본 어린이들
    • 전체 2,796,911건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • ㅇㅎ) 신혼생활의 실상 알려주는 만화.manhwa
  • [말딸] 피부가 탄 마야노 탑건.manhwa
  • 블루아카] 미카가 트리니티 안내 해주는 만화
  • 블루아카)핫산) 4컷 만화 모음
  • ㅅㅅ놀이하는 여고생 만화 번역
  • 친구캐릭터 공략하려는 manga
  • 호불호 갈리는 메이드.manwha
  • 버튜버)쿠마린과 페코라
  • 근친퍼리 만화
  • 블루아카) 내아내 순산형임.manga