만화방

오경화도 억울한 케이스였던 국내 만화 번역.JPG

Anonymous | | 조회 29

본문


 

오경화도 억울한 케이스였던 국내 만화 번역.JPG_1.jpg

 


 


 


 

개구리 하사 케로로

군조를 하사로 번역한 거 자체는 그러려니 하는데


 

케로로라는 작품 자체가 패러디가 주가 되는 내용인데도 불구하고

패러디를 전혀 못 알아 먹는 수준으로 번역(직역)하고

거기에 추가로 한국어 문장 조차 엉망으로 함


 

개인적으로 뉴건담을

"뉴건"이라고 번역한 건 지금도 기억에 남음...


 

다들 그래서 그 당시에 오경화가 한 거 아니냐는 말 많았는데

정작 오경화가 안 했음...

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 일진한테 괴롭힘당하는 미친 만화.manga
  • [후방]수녀님의 은총을 받으세요
  • [말딸] 바니걸 스즈카
  • 거유와 빈유의 고충 비교 만화.manhwa
  • 라오)가장 야한 점.manhwa
  • ㅅㅇ)외계인 여고생.manhwa
  • ㅎㅂ) 할머니가 손주 도와주는 만화
    • 일간 인기글
  • 1후방)ㄹㅇ 지금보면 은근 야한 애들
  • 2대학생 메이드와 쇼타 도련님 진짜 원본 만화.단편만화
  • 3백합) 임신하는 만화
  • 4땀에 젖어있는 아이들 그리는거에 진심인 작가
  • 5@) 섹X 마스터 후유코.manga
  • 6흥분하는 아줌마
  • 7세크스를 좋아하지 않는 만화
  • 8백합의 현장을 목격하는 남자
  • 9우유를 마시면 가슴이 커지는 만화.manwha
  • 10수간러의 최후 manhwa
    • 지난 인기글
  • 후방) ❤️❤️마음에❤️❤️들엉?❤️❤️
  • ai들의 작명센스.manhwa
  • 같은 반의 수수하고 음침한 여자애에게 고백하는 manhwa
  • 하이에나 여친
  • 죽지 않는 괴물과 야한거 하는 망가. manga
  • 마지막으로 하나만 부탁드려도 될까요 - 전장의 꽃
  • 페이트) 모범생 마스터
    • 전체 2,796,943건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 말딸) 슈발과 치사한 세이운 만화
  • [후방]발정이 난 보추
  • 여자가 조건을 거는 만화
  • 블루아카) 큰 용기낸 토끼 소녀.manga
  • 샹그릴라프론티어]도촬의 위험성
  • 버튜버,약후) 와다 여사님의 크로니사랑.manga
  • 말딸) 1기 부터 이어져 내려온 근-본 커플링
  • 팬티 팔아먹는 갸루 오니.manga
  • @) 벚꽃 필 무렵 4컷 만화
  • 버튜버)스이짱 홀리는 아오.manga