"행복한 카나코의 암살자 생활"이라고 번역되고 있는데

원제의 가타가나를 히라가나로 바꾸면면

幸せかなこの暗殺者生活가 됨

이걸고유명사 없이 끊으면

幸せかな。この暗殺者生活

행복한가? 이 암살자 생활

이된다고 함.

처음에는 유쾌하게 가다가

갑자기 변화구 던지기 시작하더니

보는이로 하여금...

어...? 어어어어??? 어어어어어????

로하게 만드는게 특징.

주인공은 사람에서 괴물이 된 게 아니라

괴물이 사람 행세하고 있었다는 느낌마저 받을 정도