만화방

더빙 애니에서나 볼 수 있는 문화(?)

Anonymous | | 조회 151

본문


 

8bc82e69532fc13d_182dd2f06b4351892.webp

 


 


 


 


 

d1590629f1b27a9a_1824d9310da351892.webp

 


 


 

98c08820a67a3990_1824d9382e4351892.webp

 


 

부모님께 존댓말하기


 

한국 교육 정서상 애니에선 아이들은 부모님께 항상 존댓말하도록번안되지만

현실에선 부모님께 존댓말하는 집 찾는 게 더 드물어서 반쯤 판타지요소로 치환된다고


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

57d674ea84121235_1824d952cf7351892.webp

 


 


 


 

873779637ac9b231_1824d953ae9351892.webp

 


 

이는 한국 자체 제작 애니도 매한가지여서 원작에선 반말하는 애들도애니에선 존댓말하는 경우가 매우 많음.

 

(그나마 자두는 반말 반 존대 반이라현실적인 편)

 


 



 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • NTR)읽으면 기분나빠지는 BSS 만화
  • [블루아카] 미치루 성우에 겁나 베테랑 썼더라
  • 은혜 갚는 님피아 만화.manga
  • 유산균 레이디 방문판매 신청하는 만화.manwha
  • 사립국어원의 판타지 종족 억지순화.manwha
  • 흔한 오르가즘 연출.jpg
  • 현모양처 아내를 버리려는 쓰레기 남자. Manhwa
    • 일간 인기글
  • 1후방)여름철 냉수를 판매하는법.manga
  • 2(ㅎㅂ)전 젖을 못보면 몸이 안좋아지는 질병이있어요
  • 3(드래곤볼) 찌찌가 부르마 보다 훨씬 어리지 않음?
  • 4여친이 VR 체험 하자고 하는 만화.manwha
  • 5@) 모가미 시즈카의 팬티를 찍고 싶었을 뿐인 만화
  • 6금발 미녀 엘프 공주와 사랑에 빠진.manhwa
  • 7귀여운 것만이 아닌 여자애랑 꽃구경하는 만화
  • 8미술부의 제자가 몇 번이고 고백해혼다.manhwa
  • 9말딸) 4컷 마스터 맥퀸&골드쉽.manga
  • 10"인간들 아동학대 너무 심하네".manhwa
    • 지난 인기글
  • [괴짜가족]엄마의 어깨를 주물려고 하는 아들
  • [유부녀김복자39세]너무 이쁜 삼남
  • [백합]애정을 표현하다
  • [후방]너희들 쌓여있잖아
  • GARO)젊은 타이가 배우 SNS에서 주워옴
  • [후방주의]속옷차림의 그녀들
  • 신 겟타 로보 - 료마 VS 하야토
    • 전체 3,041,852건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 매도하는 폭언녀와 결혼한 만화.manga
  • 몸이 서로 바뀐 아이돌.manga
  • 소년 만화 vs 떡인지
  • 고양이가 돼버린 직장인 만화
  • [@] 훈훈해지는 순애 만화 보구가라.manwha
  • 길가다 같은 반 친구를 만나는 만화.manga
  • 흔한 만화에 총알 막는법
  • (걸판, ㅎㅂ) 시그널보내는 여고생들.manga
  • 여장) 몬스터 헌터하는 만화
  • 아줌마가 너무 좋은.manwha