만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 183

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • [말딸] 짤녀가 이러면 어캄?
  • 블루아카) 우이 이미지를 영원히 굳혀버린 짤
  • 이젠 모데로이드도 통수질에 맛들렸나보네
  • [@] 일부러 그런건 아닌데 은근히 손이 가는 히오리
  • 소꿉친구가 남자인줄 알았던.manga
  • 착한남자가 기분나쁘다며 차버린 만화.manga
  • 블루아카)리오는 친해지고 싶어.manhwa
    • 일간 인기글
  • 1누나가 남동생 야동 뒤지는.manhwa
  • 2조금 하드한 여장조교보추순애.manhwa
  • 3갸루에게 친구비 뜯기는 만화.manhwa
  • 4서큐버스 소꿉친구가 NTR을 당하는 만화
  • 5동생이 여장하는 만화
  • 6여장) 코스어에게 남동생 생기는 만화
  • 7자궁이 약한 도적 만화
  • 8원피스) 천룡인의 약혼녀 납치 NTR
  • 9ㅎㅂ) 페이몬이 조교되는 만화.manga
  • 10후방) ❤️❤️❤️마음에❤️❤️❤️들엉?❤️❤️❤️
    • 지난 인기글
  • 이 작가는 그림체가 빵빵해
  • [입어주세요타카미네양]남자에게 자기의 조개를 매일 보여주는 여자
  • 다이하드3 명장면
  • 폭렬 헌터 - 마스크
  • [명탐정코난]깔려버린 남자
  • [스타크래프트]젤나가로 승천을 하는 가브리엘 토시
  • 이모가 조카를 맞이해주는 만화
    • 전체 3,045,840건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 이세계에 가서 노예를 산 붓산 사나이.manga
  • 전직 야쿠자가 전업주부가 된.manga
  • [@] 메이드복을 입은 치에리와 프로듀서.manhwa
  • scp재단 컨셉의 참피 만화
  • 호모)몽정한 보추 병장 manga
  • 디지몬 만화 모음
  • (@)다크시그너 시절이 남아있는 치하야.MANGA
  • (히로아카)성인용품점에 처음 구경가본 백합 커플.manga
  • @)위이이이잉.manga
  • 말딸)(핫산) 하루우라라와 부들부들.manhwa