만화방

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사

Anonymous | | 조회 192

본문


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_1.jpg

 


 


 

아이젠의 골계 드립


 


 


 


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_2.jpg

 


 


 

흔히 이런 불법번역판이랑 비교하면서


 

블리치 정발본이 맛깔나게 잘번역했다는 예시로 사용되는데


 


 


 


 


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_3.webp

 


 


 

사실 일본어 원본도 골계임


 

 

그냥 불법번역본이 이상하게 번역한거지


 

없는 골계라는 표현을 정발본이 적절하게 의역해서 만든게 아닌것


 


 


 


 


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_4.jpg

 


 


 

블리치 본 사람들은 알겠지만 골계란 표현은 아이젠만 쓴거도 아니고


 

특히 해골 할아버지는 개구리처럼 틈만 나면 골계골계거린다


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 동생이 버려진동물 줍는 만화;;
  • [@] 졸업과 고백
  • [트릭컬] 앉아있는 스핔이
  • 대은하 우주 No.1 아이돌.manga
  • 건담을 딜도로 쓰는 만화
  • [말딸] 우마무스메 극장판 따따블 이벤트 (?)
  • 만화의 신 데즈카 오사무도 믿었던 음모론...jpg
    • 일간 인기글
  • 1레즈 만화
  • 2TS끈적암컷강요 만화.MANHWA
  • 3후방?) 담당 일진이 여자가 되는 만화
  • 4보추 전래동화2.manhwa
  • 5백합)근 친 좋 아
  • 6남친 스웨터 몰래 입는 여친.manhwa
  • 7누나 알몸 보고 흥분하는 만화.manga
  • 8백합] 의외로 쎾쓰하고 끝내는 전연령 만화
  • 9일본 블랙기업 알바의 현실.manga
  • 10(백합)좋아하는 모습으로 변하는 물약.manga
    • 지난 인기글
  • 안노 히데아키, 제일 좋아하는 에반게리온 캐릭터는 아스카
  • Fate) 한국 달빠들을 잠시 흥분시켰던 뉴스
  • 남장여자 주인공이 학교에서 싸우는 만화.manga
  • 한번 TS에 맛들린 남자
  • 쩡에서 배신감이 느껴지는 경우.
  • [@] 새 의상 어때?
  • 가슴을 버린 모구단
    • 전체 3,045,283건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 귀멸) 여성 무잔이 알몸이 되어 한발 뽑으라고 하는 Manga
  • 여덕들이 빠는 일뽕 병sin 만화
  • (Baalbuddy) 인간이 엘프 노예를 사는 만화
  • [말딸] 고루시가 맥퀸에게 최면거는.manhwa
  • 암소 누나 성■롱하는 쇼타 만화
  • 보추 작가가 그린 만화
  • 보추타락 학생회장.manhwa
  • [@] 여자아이돌끼리 키스연습하는 만화
  • 여직원이 첫출근 하는 만화.manwha
  • @) 잡아먹히는 만화.manga