만화방

말딸) 넷플릭스 자막 덕분에 뭔가 이상해진 장면

Anonymous | | 조회 319

본문

img/25/04/27/196777d03a5506315.jpg

 

 

 

애니판에서 나온 모브 3인방(루디, 미니, 노른)이 게임기로 놀고 있는장면


 


 


 

img/25/04/27/196777ee0af506315.webp

 

게임기의 디자인으로 보면 닌텐도의 게임보이 어드벤스 SP로 보임


 

 


 


 


 


 


 

img/25/04/27/196777ff4a3506315.jpg

 

문제는 4화 초반 자막에서 시간대를 1987년으로 박아버리는 바람에


 


 


 


 


 


 


 

img/25/04/27/1967780abfa506315.jpg

 


 

1987년 이전 시간대에 존재하지도 않는 게임기로 놀고 있는 시간대가 파괴된 장면이 연출되어버림...


 


 


 


 


 


 

img/25/04/27/1967781bd66506315.jpg

 


 

(오리지널 게임보이로 생각해도 본편 시간대랑 2년이 차이난다는게 문제...)


 

저 자막문제 고치겠지...?


 


 


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 작화는 최고였지만 재미는 없었던 애니
  • 강제 여장 메이드가 된 남자가 외부에 도움 요청하는 만화
  • 용용이 눈나가 밥해주는 만화
  • Fate)페제로 같이보다보니 유독 겹쳐보이는관계
  • 마이멜로디 원작을 알고 모르고의 차이
  • 말딸) NTR제작진들 본능에 충실한 자들 같으니라고
  • 소악마같은 여자애 만화
    • 일간 인기글
  • 1원피스) 루피랑 데이트 승부속옷
  • 2섹ㅅ가 너무 하고 싶은 여고생.manga
  • 3단 거 별로 안좋아하는 여자애.manhwa
  • 4엉덩이를 좋아하는 고양이
  • 5남동생의 자지가 보고싶었던 누나의 최후
  • 6프리렌) 은근히 야한 동탄 페른
  • 7후방) 와 쭈쭈 짱커
  • 8후방, 번역) 나와 겨룰 때만 비겁한 수를 사용하는 유도부원.manga
  • 9풍기위원 2개월후.manhwa
  • 10오네쇼타물 좋아하는 사람들에겐 극악이나 마찬가지인 존재
    • 지난 인기글
  • [말딸] "선샌니, 어디로 가는건가용?"
  • 금!발! 거유!
  • 럽라) 9주년 에모이하네
  • TS)여동생의 체형을 놀리다가 보복당하는.MANGA
  • 귀멸) 방제: 도우마를 죽이고 싶을 만큼 싫은 모임
  • 만만해서
  • 블루아카)벌레물린 코하루.manwha
    • 전체 3,042,069건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 미스터 초밥왕에서 가장 맛나보이능 메뉴
  • 건전한 오네쇼타 만화
  • 동료를 끔찍히 아끼는 용사.manhwa
  • 블루아카)대단한 업적을 세운 겜창부
  • 블루아카)무언가를 본 아루 사장.manga
  • 블루아카) 선생에게 찔리는 당번 카요코 만화
  • 블루아카)기만충 쉑
  • 프리코네) 버섯포자에 당해버린 캬루.manwha
  • 지우의 악몽.manhwa
  • [포켓몬] 소니아와 단델.manhwa