만화방

가끔 만화번역은 아무나 하는건가 싶을때가 있음

Anonymous | | 조회 420

본문


 

가끔 만화번역은 아무나 하는건가 싶을때가 있음_1.webp가끔 만화번역은 아무나 하는건가 싶을때가 있음_2.webp

 


 

이거 오늘 산 E북에 있는 오역인데


 

원문은 도서관에서 잘못 반납된 책을 보고 우리 애가 아니야! = 우리 도서관 책이 아니다 라고 말하는 장면인데


 

그걸 우리 도서관에 다니는 애가 아니잖아로 번역함


 

별로 어려운 문장도 아닌데다 앞뒤 내용만 봐도 뭔 말을 하는건지 알 수 있는데


 

저 따위로 번역하는거 보면 만화 번역은 아무나 할 수 있는건가 싶을 때가 많음

 

 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 원피스) 총을 사용하는 강자
  • 볼이 빵빵해진 포로 공주 만화에 잘 모르는사실
  • 백합)땀이 많아서 끈적끈적한 언니
  • [말딸] 야만용사 다야에용
  • 순애)거유 마법사와 쇼타 용사.manga
  • 약후) 여동생 숙제 도와주는 오빠.manga
  • 생각해보니 이런 TS물 주인공이 없다는걸 알았다
    • 일간 인기글
  • 1ㅎㅂ)아빠를 범하려는 딸과 견제하는 아내.Manhwa
  • 2(귀신) 로리 물귀신이 가슴 보여주는 만화.manga
  • 3[유부녀김복자39세]짤랑거리는 군번줄
  • 4TS남자초등학생을 임신시키고 태아를 없애버리는 만화
  • 5여고생이 남선생 병문안가는 만화
  • 6노출하나 없이 꼴리는 성숙한 성인여성들
  • 7[@] 리아무와 바니걸 옷 입는.manhwa
  • 8TS후 가정을 잃은 엔딩 맞이한 만화
  • 9스타일 좋은 유부녀들
  • 10옆반 여자애.manhwa (完)
    • 지난 인기글
  • I ♡ NTR
  • 나오면 또 해야지 .manwha
  • @)옷 들고 오란 말을 들은 아이돌들.manga
  • 만화나 영화 드라마같은데서 자주보던 상류층 사교파티란게 실제있는거였구나
  • 이니셜D - GRAND PRIX / DEJA VU
  • 개폐급 오피스걸.manwha
  • 슴가 vs 엉덩이
    • 전체 3,044,876건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 가테)공식만화: 모기사냥
  • 디지캐럿 - 여신이 되고 싶어
  • 소꿉친구와 총력전을 벌이는.Manga
  • 젖촉사고
  • 블루아카) 가짜 마리 진짜 마리　Manhwa (약 스압)
  • 순애 엘프 인간 수명물
  • 여동생이 있으면 좋은점.TXT
  • 봇치..그녀는 온 세상에 있습니다.
  • 의외로 국내에 정발된 만화
  • 흥분하면 ㅇㄷ가 서버리는 만화