만화방

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사

Anonymous | | 조회 277

본문


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_1.jpg

 


 


 

아이젠의 골계 드립


 


 


 


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_2.jpg

 


 


 

흔히 이런 불법번역판이랑 비교하면서


 

블리치 정발본이 맛깔나게 잘번역했다는 예시로 사용되는데


 


 


 


 


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_3.webp

 


 


 

사실 일본어 원본도 골계임


 

 

그냥 불법번역본이 이상하게 번역한거지


 

없는 골계라는 표현을 정발본이 적절하게 의역해서 만든게 아닌것


 


 


 


 


 

블리치) 번역빨이라고 오해받는 아이젠 대사_4.jpg

 


 


 

블리치 본 사람들은 알겠지만 골계란 표현은 아이젠만 쓴거도 아니고


 

특히 해골 할아버지는 개구리처럼 틈만 나면 골계골계거린다


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 블루아카) 집에 가면 새끼손가락으로 잔뜩 위로하는 만화.manga
  • @)의외로 야한 몸의 소유자.manga
  • 럽)코튼캔디 에이에이오-! 의 다른 용도
  • 이어지는.. 비열님의 의지!
  • 개인적으로 코난서 1회성으로 소모된게 아쉬운 캐릭터
  • [@] 좋은 냄새가 났어
  • 무협) 쏘쏘 작가는 진짜 만신인가..
    • 일간 인기글
  • 1의붓여동생이 유혹하는 만화
  • 2현관에서 근친각 잡히는 남매.manga
  • 3호모) 최면어플 만화
  • 4ㅎㅂ, 오싹오싹) 이웃나라 공주와 강제로 결혼하게 되는 Manga
  • 5안면인식장애를 돕는 거유.manhwa
  • 6최면으로 후배 조교하는 만화
  • 7어린 로리가 최고로 야한 방법으로 만족시켜주는 만화.manga
  • 8호모) 발정해버린 제자를 탐하는 선생님
  • 9ㅅㅅ한 횟수가 보이는 안경 만화.manga
  • 10촉수 순애물.Manga
    • 지난 인기글
  • 로리바바 편집장이랑 사랑의 도피를 하는.manhwa
  • 만화속 과장된 표현인줄 알았는데 현실에서 되네
  • 전쟁 중 매춘부와 하는 만화.manga
  • 감기에 걸린 모험가.manhwa
  • 프리코네) 로리 캬루.manga
  • 순애의 수호기사 NTR 슬레이어 Manhwa
  • 블루아카) 순애) 최면에 걸려버린 선생님.MANHWA
    • 전체 3,048,159건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 100억 받는 타자의 생활.manhwa
  • 페그오)한정가챠인 마마를 상시가챠로 먹는 법.manga
  • [소녀전선] 짜증나는 여동생을 XX하면서 혼내주자!.manga
  • 말딸)암컷 대결.MANGA
  • 버튜버) 피망 싫어하는 카나타.manhwa
  • [말딸] 타키온과 타키온.manhwa
  • 동방) 상대를 고자로 만들 수 있는 처자.manhwa
  • @)안즈한테 연애상담하는 만화
  • 말딸) 하찌미 만화
  • 누나 팬티 파는.manhwa