제미나이로 만화 번역해본 소감
본문
라고 의뢰하면타율인 한 반반 되는듯
번역 찐빠나는건 이 텍스트를 고쳐줘 하면 고쳐주긴 함
1.말풍선이 막 바뀜. 이미지 여러 장 올리면 안 시켜도 전부 하나로 섞어 버림
2.글자가 깨져서 나올때가 있음
3.이미지를 생성했다고 뜨는데 아무것도 안 나올 때가 있음
4.연속으로 이미지를 올리면 먼저 올린 걸 다시 처리하거나
지금까지 올린 걸 죄다 섞어버리는 식으로 처리할 때가 있음
5.글자가 너무 작으면 대충 때려 맞추는지 엉뚱한 내용이 나옴
이 과정에서 몇 번이고 리트 하는게 의외로 시간이 오래 걸린다
