만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 223

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 칸쵸 뜯다가 눈 망가진 줄
  • 케이팝) 이제는 Youtooz에서도 굿즈를 내는구만
  • ㅎㅂ)같은반 여자한테 여장당하고 야한거 하는 만화.manga
  • ㅅㅅ해서 성병 옮는,manhwa
  • 프리렌) 제리에 특.jpg
  • [@] 할로윈 발렌타인 화이트데이 때의 우동
  • 야만의 시대 학교폭력 만화.JPG
    • 일간 인기글
  • 1후방) ❤️❤️❤️
  • 2여캐들 찌찌와 허리가 대단한 만화
  • 3마녀 키잡.manga
  • 4흔한 백합 만화의 시스콘.jpg
  • 5동정 마녀가 악마를 소환하는 만화.manhwa
  • 6흑젖백젖) 4컷 만화
  • 7레즈비언 엘프.manhwa
  • 8백합 세계관 만화로 TS환생하는 .manwha
  • 9여친에게 차인 형을 위로해주는 동생.manga
  • 10남매의 근친 신호.manga
    • 지난 인기글
  • (히로아카)극혐 성■롱 포도송이 TS.manga
  • 오타쿠라면 약해지는 연출.jpg
  • 조금 야한 흑갸루 분실물 주워주는 만화
  • [괴짜가족]휴지로 마스크로 대체하는 이소룡 선생
  • 다람쥐 구조대
  • 말딸) 고루시와 꽁냥대는 트레이너.Manhwa
  • 갸루 구원 순애.MANGA
    • 전체 3,048,373건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 대충 남장여자 만화들
  • 체스에서 말들이 움직이는걸 만화로 한다면
  • @)P가 치히로 씨 생일선물 주는 만화
  • 롤) 트린다미어와 여자의 공통점.manhwa
  • 남친에게 자기 친구를 소개해주는 여친
  • [말딸] 라이스 제작법.manhwa
  • 동물의 숲 리셋하는.manwha
  • [좀비랜드 사가]여주인공 표정 모음
  • (블루아카)꼴릿한 사막늑대 흰둥이
  • 뭔가 이상한 ts 만화