만화방

제미나이로 만화 번역해본 소감

Anonymous | | 조회 365

본문

 


 

제미나이로 만화 번역해본 소감_1.png

 


 


 


 


 


 

[이 이미지의 일본어를 한국어로 번역해서 이미지 위에 덮어씌워. 원본의 손글씨 느낌을 살려줘.

 

라고 의뢰하면타율인 한 반반 되는듯 

 

번역 찐빠나는건 이 텍스트를 고쳐줘 하면 고쳐주긴 함


 

1.말풍선이 막 바뀜. 이미지 여러 장 올리면 안 시켜도 전부 하나로 섞어 버림

2.글자가 깨져서 나올때가 있음

3.이미지를 생성했다고 뜨는데 아무것도 안 나올 때가 있음

4.연속으로 이미지를 올리면 먼저 올린 걸 다시 처리하거나 

지금까지 올린 걸 죄다 섞어버리는 식으로 처리할 때가 있음 

 

5.글자가 너무 작으면 대충 때려 맞추는지 엉뚱한 내용이 나옴


 

이 과정에서 몇 번이고 리트 하는게 의외로 시간이 오래 걸린다

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 포켓몬 로켓단 만화
  • 거유후배 최면 만화
  • 얀데레 만화 모음
  • 레즈가 엄마를 NTR해가는.manga
  • 번역,ㅎㅂ) 회사원끼리 꽁냥꽁냥.manga
  • 거유녀가 안드로이드한테 조교되는 만화.manhwa
  • 늑대여친 스팽킹 하는 만화
    • 일간 인기글
  • 1회사의 노예.manhwa
  • 2지하철에서 누나가 꽂ㅊ만지는 만화
  • 3진짜 페도들 이해가 안가네
  • 4[@] 요망한 치에 만화
  • 5건담은 아무로의 불륜낙태밈을 벗을 기회가 있었는데요
  • 6서큐버스)저 새끼
  • 7말딸,후방)의외로 존재하는거
  • 8커플이 모텔 퇴실할때 만화.manhwa
  • 9퍼리)이상성욕 여우 만화
  • 10귀멸) 잠자리(중의적 표현) 로 고생하는 기유시노.manga
    • 지난 인기글
  • 메스가키 참교육하는 만화
  • 로봇 박사 만화
  • 해소
  • 포켓몬 알이 생기는 만화
  • 탈박이들의 현생
  • 다크엘프와 소년.MANGA
  • 호모스러운 만화
    • 전체 3,058,463건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • [블루아카]쓰러진 와카모
  • 라이딩 건전지 여사친.manhwa
  • 말딸) 다이쇼메이드
  • 수인노예 구매한 만화
  • (블루아카)하스미랑 야한짓 들키는 만화
  • @)최면어플의 희생양이 된 암컷.Manga
  • 슬랜더붐은 온다
  • 음침한 아싸계열 흑인 소녀
  • 투더문) 아내는 이 일을 기억할 것입니다.manga
  • @) 프로듀서에게 자기 집으로 오라는 히나나