만화방

호불호 갈리는 번역방식

Anonymous | | 조회 88

본문


 

f0ad47cf978b_17e5bff36fd3376eb.webp

 


 

누가 변역했는지는 모르겠는데


 

작중 주인공및 주변인물들이 쓰는


 

야쿠자 말투및 사투리를 죄다 표준어로 번역해둠


 


 


 

6230c2daa19e_17e5c00c2283376eb.webp

 


 


 

작중 여주인공 우자키 하나가 쓰는 ~슴다채를 전부다 표준어로변경해둠


 


 


 


 


 


 


 

근데 사투리 싫어하는 사람들이 있어서


 

이게 뭐? 하는사람들도 있고


 

설정같은거 중요시 따지는 경우엔 뭐라하는경우도 있고


 


 

특히 우자키양은 작중 주인공이 ~슴다 채를 쓰는 이유가 스토리에관련되있기 때문에


 

잘못된 번역이라 하는 사람들이 많음

 


 



 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 동아리 부원들과 데이트하는.manhwa
  • 야한책의 작가가 중학교 동창인 만화.manwha
  • @)U149 굿즈 신작
  • UBW) 버서커 입장에선 방법이 없던 상황
  • 숙제하라고 설교하는 반장을 최면으로...(다보면 야함)
  • 백합)공주님의 XX에 키스하는.Manhwa
  • 암약수장) 온실속 화초 아가씨 세뇌하는.manwha
    • 일간 인기글
  • 1여고생들이 변태만나는 만화.manga
  • 2어느 에로망가 작가의 그림 실력.jpg
  • 3호모)여장아이돌 하는데 들키는 manga
  • 4근친물에서 누나랑 형 특.manwha
  • 5낮밤역전 백합커플.manga
  • 6약후)최면으로 야한짓 하려는 만화.manga
  • 7니케)컵라면 익기를 기다리면서 발기하기
  • 8[@] 발기가 멈추지 않는다.
  • 9수영복 변태 밖에 없는 학교.manwha
  • 10후방) ❤️❤️❤️마음에❤️❤️❤️들엉?❤️❤️❤️
    • 지난 인기글
  • 부덕의길드) 작중 어느 유부녀를 정말 좋아하는 주인공
  • 옆집누나의 속옷을 줍는 망가.manga
  • 죠죠 특유의 음영을 없애면.jpg
  • [말딸] 은근히 꼴리는 말딸
  • 하니) 과거 청산은 중요하다
  • (겟타) 젠장! 겟타 덕후!!! 이 겟타는 도대체 무엇이냐?!!
  • [말딸] 지금 보면 더 비참한 만화
    • 전체 3,054,375건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 블루아카)단체 PTSD
  • 블루아카) 학생들 야짤 보고 싶은 센세만 클릭
  • [말딸] 지혜의 고리에 도전하는 박신오와 맥퀸.manhwa
  • 외계인한테 납치당해 ts당하는 만화 (최신화)
  • 백합)후방) 여성전용차량에서 치한한테 당하는 만화
  • @) 얀데레 도시락.manwha
  • 최애의아이, 후방) 노출 하나 없이 야한 루비
  • 거유 미소녀가 자1지옥에 보내버리는 만화.manwha
  • 블루아카)히마리 어플
  • 블루아카) 도넛 사가는 만화