본문
三船舍命救司马 五将乔装攻孙寨
삼선(三船)은 목숨을 던져 사마(司马)를 구하는데
오장(五将;다섯 장수들)은 변장하여 손책의 영채를 공격하네.
擧萬炬雲火 懿歲月蹉跎
봉화를 사용하여 많은 횃불을 올리는데
아름다운(懿) 세월은 무정하게도 흘러가버렸다네.
*전구는 육도직해의 내용을 변주하였습니다
晝則登雲梯遠望, 立五色旌旗, 夜則火雲萬炬, 擊雷鼓, 振鼙鐸, 吹鳴笳
낮에는 사다리에 올라가 멀리 바라보되 오색의 깃발을 세우고, 밤에는 횃불 1만 개를 사용하며 전고를 치고 작은 북과 방울을 울리며 호드기를 붑니다.
《육도직해》『제35 군략(軍略)편』
*후반 구절의蹉跎은 68권에서 사마의가 삼선에게 계속해서 하는 말입니다.
0개의 댓글
관련자료
-
다음
-
이전
실시간 인기글
일간 인기글
지난 인기글
