만화방

말딸) 넷플릭스 자막 덕분에 뭔가 이상해진 장면

Anonymous | | 조회 274

본문

img/25/04/27/196777d03a5506315.jpg

 

 

 

애니판에서 나온 모브 3인방(루디, 미니, 노른)이 게임기로 놀고 있는장면


 


 


 

img/25/04/27/196777ee0af506315.webp

 

게임기의 디자인으로 보면 닌텐도의 게임보이 어드벤스 SP로 보임


 

 


 


 


 


 


 

img/25/04/27/196777ff4a3506315.jpg

 

문제는 4화 초반 자막에서 시간대를 1987년으로 박아버리는 바람에


 


 


 


 


 


 


 

img/25/04/27/1967780abfa506315.jpg

 


 

1987년 이전 시간대에 존재하지도 않는 게임기로 놀고 있는 시간대가 파괴된 장면이 연출되어버림...


 


 


 


 


 


 

img/25/04/27/1967781bd66506315.jpg

 


 

(오리지널 게임보이로 생각해도 본편 시간대랑 2년이 차이난다는게 문제...)


 

저 자막문제 고치겠지...?


 


 


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • (ㅎㅂ주의) 양아치 일진녀와 범생이 둘이서 교실 청소 하는 만화.ma...
  • 블리치)천년혈전 노잼파트
  • 성교육 실습 날이니 짝을 맞춰 서 보세요.....manwha
  • 렌탈여친 실제로 본 사람만 이해하는 것
  • 블루아카)순애) 호시노로 몽정한 선생.MANHWA
  • @) ???: 우리 프로듀서는 운전만 하면 난폭해져요
  • 귀멸)기유시노 커플 특
    • 일간 인기글
  • 1너 혹시 로리콤 아냐?
  • 2fate) 알트리아와 아서의 차이
  • 3던전밥) 이거 왜 근친 아니냐고
  • 4[말딸] 트레이너의 츄리닝을 입은 루나쨩.manhwa
  • 5버튜버)더운 여름날의 하찮은 이나.manga
  • 6어렸을 때 보고 충격먹었던 만화 영화
  • 7말딸) 우마무스메별 불법주차 반응
  • 8신화속 20년 넘게 주인을 기다린 충견
  • 9후방) 빅찌찌에 대항하는 가장 유효한 수단..!
  • 10너무 커져버린 오빠.manwha
    • 지난 인기글
  • ㅎㅁ) 학교 축제를 계기로 타락한 암컷.manga
  • 원피스) 실사 우솝 씹간지네ㄷㄷ
  • 여고생 냄새로 아줌마 냄새 제압하는 만화
  • 용사 일행들이 여관으로 오는 만화
  • 메이드래곤) 칸나 엉덩이에 코박죽이라고 하던 씹덕들은
  • 로리가 로리망가 어시되는 만화 골때리네
  • 전독시) 영화 감독님 억울한 점
    • 전체 3,044,400건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 좀비사태 이후의 미군 인터뷰.manwha
  • 페그오) 쇼세츠 실장의 의의.manhwa
  • 호모)운동하는 보추 manga
  • 가짜 최면 어플.manwha
  • 유희왕)자네를 위해 만든 펜듈럼 카드다
  • [원신] 할머니 볼따구 괴롭히기
  • 프리렌) 일상 만화 모음
  • 데스노트 L이 개쩌는이유
  • 의외로 근친 만화에 넣으면 맛있는 설정
  • 여자애한테 생명의 위협을 느끼고 사귀는 만화.manhwa