본문
마룡형의 완전체 디지몬인 오로치몬.이 녀석은 처음에 테이머즈 애니 더빙판에서
왜색을 지우기 위해서인지 "메두사몬"이라는 이름으로 로컬라이징 됐었다.
하지만 나중에 나온 애니 더빙에서는 다시 "오로치몬"으로 나오면서 로컬라이징 명칭통일이
안 된 상황이라 차라리 처음에 "히드라몬"으로 했으면 더 어울렸을 거라는 의견도 나오곤 했음
이게 다 정해진 공식 명칭이 없기 때문에 벌어지는 일이라도 생각하기 쉽지만, 놀랍게도
공식 디지몬 도감 사이트에서는 한국어도 지원하기 때문에 공식 한칭도 다 볼 수가 있다(번역 퀄리티는 별로지만...)
그렇다. 왜색이고 나발이고 오로치몬의 공식 한국어 명칭은 오로치몬이었던 것이다.
+
(웃기게도 짱이쁘고 귀여운메두사몬과 히드라몬은 나중에 별개의 궁극체 디지몬으로 등장했음)
0개의 댓글
관련자료
-
다음
-
이전
실시간 인기글
일간 인기글
지난 인기글
