ふっ切るはずの心に そっと横切る風は優しく

훗-키루 하즈노 코코로니 솟-토 요코기루 카제와 야사시쿠

아무 미련도 없을 마음 속에 살짝 스쳐가는 바람은 부드럽게

向かい合って握った 手と手をいつもの黄昏が包み 溶かしてゆく

무카이앗-테 니깃-타 테토테오 이츠모노 타소가레 츠츠미 토가시테유쿠

서로 마주보며 꼭 잡은 손을 황혼이 감싸면서 포근하게 녹여주네

おかしいね これぽっちも似ていない貴方と私の微笑 今では

오카시이네 코레봇-치모 니테이나이 아나타토 와타시노 에가오 이마데와

정말 이상해 요만큼도 닮은 구석이 없는 그대와 나의 미소를 지금 보면

鏡を見てるような気分

카가미오 미테루 요오나 키분

거울을 보는 듯한 묘한 기분이야

悲しまない! 平気だからね!

카나시마나이! 헤이키다카라네!

슬퍼하지마! 이젠 괜찮으니까!

何気ない挨拶に隠れてる "ありがとう!"

나니게나이 아이사츠니 카쿠레테루 "아리가토오!"

무심히 던진 인삿말에 숨겨진 말 "정말 고마워!"

さよならbyebye! 元気でいてね!

사요나라 byebye! 겐키데이테네!

잘 있어 byebye! 잘 지내야 해!

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ!

와타시카라 키리다시타 케지메다카라 캿치시테요!

내가 먼저 그대에게 꺼낸 말이니까 꼭 받아줘!

ついさっきまで まともに 未来のこと話せないでいた

츠이삿-키마데 마토모니 미라이노 코토 하나세나이데이타

아까 전까지는 진지하게 미래에 대해 말할 수 없었어

実らない想いの数 増えるほど 優しくなってきた けれど今だけ

미노라나이 오모이노 카즈 후에루 호도 야사시쿠낫-테키타 케레도 이마다케

이룰 수 없는 소원들이 늘어날수록 예전보다는 다정해졌지만 지금이라도

少しくらいは とがりたくて…

스코시쿠라이와 토가리타쿠테…

가끔씩은 투정을 부리고 싶은걸…

悲しまない! そろそろ行くよ!

카나시마나이! 소로소로 이쿠요!

슬퍼하지마! 이제 그만 갈게!

他愛ない挨拶と間違えて 振り返る!

타와이나이 아이사츠토 마치가에테 후리카에루!

하잘 것 없는 인사와 착각해서 뒤돌아보네!

さよならbyebye! 元気でいてね!

사요나라 byebye! 겐키데이테네!

잘 있어 byebye! 잘 지내야 해!

年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ!

넨니 니마이쿠라이노 하가키나라 캿치스루요!

1년에 2장 정도의 엽서라면 꼭 받을게!

きっといつか! いつか会える!

킷-토 이츠카! 이츠카 아에루!

분명히 언젠가! 언젠간 만나리!

いいよ 返さなくていいよ CDも ブルースハープも

이이요 카에사나쿠테이이요 CD모 부르-스 하-프모

괜찮아 돌려주지 않아도 돼 CD도 블루스 하프도

悲しまない! 悲しまないで!

카나시마나이! 카나시마나이데!

슬퍼하지마! 슬퍼하지 말아줘!

不意打ちを食らう顔 見せないで! ピッとしなよ!

후이우치오 쿠라우 카오 미세나이데! 핏토시나요!

뜻밖이라는 표정을 보이지 말아줘! 딱 눈치채줘!

さよならbyebye! 元気でいてね!

사요나라 byebye! 겐키데이테네!

잘 있어 byebye! 잘 지내야 해!

おめでとうと どちらか言えるとき 会ってみたい!

오메데토-토 도치라가 이에루 토키 앗-테미타이!

축하한다고 말하게 될 때가 되면 만나고 싶어!

悲しまない! 平気だからね!

카나시마나이! 헤이키다카라네!

슬프지 않아! 이젠 괜찮으니까!

何気ない挨拶に隠れてる "ありがとう!"

나니게나이 아이사츠니 카쿠레테루 "아리가토오!"

무심히 던진 인삿말에 숨겨진 말 "정말 고마워!"

さよならbyebye! 元気でいてね!

사요나라 byebye! 겐키데이테네!

잘 있어 byebye! 잘 지내야 해!

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ!

와타시카라 키리다시타 케지메다카라 캿치시테요!

내가 먼저 그대에게 꺼낸 말이니까 꼭 받아줘!

さよならbyebye! 元気でいてね!

사요나라 byebye! 겐키데이테네!

잘 있어 byebye! 잘 지내야 해!

年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ!

넨니 니마이쿠라이노 하가키나라 캿치스루요!

1년에 2장 정도의 엽서라면 꼭 받을게!

さよならbyebye! 元気でいてね!

사요나라 byebye! 겐키데이테네!

잘 있어 byebye! 잘 지내야 해!

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ!

와타시카라 키리다시타 케지메다카라 캿치시테요!

내가 먼저 그대에게 꺼낸 말이니까 꼭 받아줘!

さよならbyebye! 元気でいてね…!

사요나라 byebye! 겐키데이테네…!

잘 있어 byebye! 잘 지내야 해…!

年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ…!

넨니 니마이쿠라이노 하가키나라 캿치스루요…!

1년에 2장 정도의 엽서라면 꼭 받을게…!