만화방

만신 정발 번역이 좀 아쉽다

Anonymous | | 조회 150

본문


 

img/24/06/13/1900ed5146913349f.png

 


 

img/24/06/13/1900ed516c113349f.png

 


 


 


 

일본어 말장난이 많은건 알겠는데


 

직역하고 주석 다는것도 아니고


 

로컬라이징 하는거도 아니고


 

진짜 애매하게 번역해놔서 내용 이해가 힘든장면이 종종 나옴


 

대사를 보고 역으로 원문을 추측해서 해석해야하는지경


 


 


 

그냥 만신의 정발로 만족해야할거같다

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 솔직히 니들도 엄마 개꼴리잖아
  • 편의점에서 오나홀을 구매하는 만화
  • 원신) 짤녀 귀엽고 꼴리고 섹시하고 결혼하고싶으면 자러간다!!!
  • [말딸] 우라라 꾸며주는 킹
  • 무야호 영감이 생각하는 최고의 작품은 토토로
  • 게이밍 눈깔 여자애.manga
  • 남녀공학에서 임신하는 만화.manhwa
    • 일간 인기글
  • 1여동생 치마 벗기는 만화
  • 2[말딸] 라이스샤워가 혐성인 만화.manga
  • 3위생적인 커플.manhwa
  • 4오네쇼타를 싫어하는 형사양반.manga
  • 5핫산) 구제계 유튜버 메시아쨩 37화
  • 6황금연휴에도 열일하는 선생님
  • 7연상연하 커플.manhwa
  • 8치과 의사 눈나가 꼴리는 만화.manhwa
  • 9쓰레기 숲에 버려졌던 소녀는 끝내.manhwa
  • 10드디어 나온 통키 딸램 만화를 간단히 알아보자
    • 지난 인기글
  • 후방) ❤️❤️❤️마음에❤️❤️❤️들엉?❤️❤️❤️
  • 블루아카) 게임 안하는 분탕 유우카.manhwa
  • 에로망가에서 가장 비현실적인 캐릭터.jpg
  • [명탐정코난]사건을 기다리다
  • Fate) 사쿠라가 행복해지기 위해 잃는 것들
  • 귀멸의칼날) 의외로 심하게 저평가받는 캐릭터
  • [@] 술 마시러 가자는 리오.manhwa
    • 전체 3,055,447건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • [소전 만화]G11의 안속
  • 여고생이 허벅지에서 껌을 꺼내주는 만화
  • [단편] 어릴적 첫사랑을 찾는 만화
  • 저세상 민달팽이 만화
  • 장난을 그만두게된 타카기양.manga
  • 귀멸) 대학원생 키우는 무잔 교수님.manhwa
  • [@] 맛있으면서 맛없다고 하는 마도카.manhwa
  • 여우수인과 강제로 잠자리를 갖는.manga
  • 귀멸)남자가 되버린 시노부.manhwa
  • [@] 마도카가 왜 학교 수영복을...?.manhwa