만화방

블루아카) 아루 이 대사는 뭐가 맞을까

Anonymous | | 조회 228

본문


 

2022_10_183d5a497c52fc49f.jpeg

 


 

2022_10_183d5a499602fc49f.jpeg

 


 


 

둘째 말풍선은 일단 오역이 맞고


 


 

와타시 = 나

와타시타치 = 우리


 

처음 시작이 "와"로 똑같아서

해석이 다를 수 있음


 


 

A.

우... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

B.

나의... 우리들의 선생님이라고!!!


 


 

나는 B버전이 좋아


 


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 3x3 아이즈 - STAY
  • 스파이 패밀리 X 짱구 조합은 얘네가 사기 아님?
  • 말딸/핫산)이모님! 여기 라이스 추가요!
  • 히로아카]소소한것에 기뻐하는 주인공
  • 나카타니 이쿠
  • 사위를 좋아하는 장모님
  • [보루토] 파워밸런스 ㅁㅊ 보루토에서 사라다 떡상시키는법
    • 일간 인기글
  • 1원피스) 빅맘 아다 뗀 날 예상.jpg
  • 2동방) 동정환자를 만난 에이린
  • 3U149@) 모닝글로리 모모카쨔마.manga
  • 4원신) 뇌를 강1간하는 빡대가리 닐루.manhwa
  • 5근친소설 쓰다 걸린 동동이 만화
  • 6만화, 번역) 백합 난입하는 만화.manga
  • 7사나에랑 호텔 가는 만화
  • 8[말딸] 의외로 꼴리는 말딸
  • 9스파이 패밀리,후방)무의식적으로 로이드를 유혹하는 요르
  • 10대충 누나 꼬추가 이상해 하는 만화
    • 지난 인기글
  • 사이좋은 사촌남매 만화.manga
  • 리즈시절 투니버스때 싱크로율이 최고였던 애니뮤직
  • 츠네모리 아카네 특
  • 귀멸)등 보여주는 시노부.manwha
  • @) 이 날만을 기다려왔어.manhwa
  • [말딸] 이후가 걱정스러운 카노푸스 트레이너
  • 이 전쟁이 끝나면, 결혼할거야....라고 말하는 만화.manhwa
    • 전체 3,469,663건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 일진녀 의자되는 만화
  • FGO)어쎄씬이 구다코를 지키는 방법.manga
  • 여고생들 사이에 흔히 있는 오해.manhwa
  • 라오진) 이름 없는 바이오로이드.manwha
  • 너무나 강한 공주님과 약해빠진 마왕님.manhwa
  • 와인 마시는 만화.manhwa
  • (공포) 놀이기구를 권하는 여자아이 Manhwa.
  • 마비노기 리마스터링 유출.Manga
  • 오크에게 붙잡힌 엘프.manhwa
  • 템 없으면 조또 아닌 재수좋은 여자 만화