본문
대포 발사를 명령하는 충무공이 "놓아라" 라고 외치는 장면.
이걸 일본 작가의 실수로 알고 있는 사람들이 많은데,
사실 "놓다"에는 총이나 대포를 쏜다는 의미도 있기 때문에 전혀 틀린 표현이 아니다.
그저 지금은 잘 안 쓰일 뿐.
오히려 사극임을 감안하면 적절한 대사와 번역이라고 볼 수 있다.
![[헬테이커] ㅇㄷ이가 대단한 지옥의 왕](https://qquing.net/data/upload/thumb/thumb_be2bb4ac7fd140429cc9f2426fc9261e.webp)
0개의 댓글
관련자료
-
다음
-
이전
실시간 인기글
일간 인기글
지난 인기글
