"달이 아름답네요" "죽어도 좋아"는 각각 다른 작가가 사랑한다를 번역한 말이고, 그래서 전자로 고백하고 후자로 답하거나 하는 일이 있다.

즉 본래 이렇게 대답을 하는데

저 여자애는 "죽어도 좋아"라는 답을 죽지 않을 이유를 열거하며 처음부터 부정하는 것으로 거절하고, 낮이 되서 아예없던 일로 하고 있는 것.